Can I rent out a room to help me qualify for a loan?

Generally no.  Lenders have no assurance that such income will be regular and continuing.